BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//The Hellenic Spanish Chamber of Commerce - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://hellenicspanishchamber.gr
X-WR-CALDESC:Events for The Hellenic Spanish Chamber of Commerce
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260608
DTEND;VALUE=DATE:20260622
DTSTAMP:20260606T052743
CREATED:20260507T080347Z
LAST-MODIFIED:20260602T081211Z
UID:232169-1780876800-1782086399@hellenicspanishchamber.gr
SUMMARY:LEA Festival. 08-21/06/2026
DESCRIPTION:The LEA Festival (Ibero-American Literature in Athens) is the premier cultural event that connects the cultures of Spain\, Portugal\, and Latin America with Greece. Celebrating its 18th edition this year from June 8th to June 21st\, the festival annually brings together prominent authors and cultural figures in Athens. Its main objective is to foster intercultural dialogue\, promote the Spanish language\, and strengthen the artistic and institutional ties between the Ibero-American world and the Hellenic public through an extensive program that includes book presentations\, debates\, workshops\, and art exhibitions.
URL:https://hellenicspanishchamber.gr/event/lea-festival-08-21-06-2026/
CATEGORIES:Events EL,Events EN,Events ES
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://hellenicspanishchamber.gr/wp-content/uploads/2026/05/H.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20260611T103000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20260611T113000
DTSTAMP:20260606T052743
CREATED:20260602T093243Z
LAST-MODIFIED:20260602T095220Z
UID:232265-1781173800-1781177400@hellenicspanishchamber.gr
SUMMARY:LEA Festival – Professional Conference | “Translation and Artificial Intelligence: Tool\, Threat or Collaboration?”
DESCRIPTION:Festival LEA – JORNADA PROFESIONAL | “Traducción e inteligencia artificial: ¿herramienta\, amenaza o colaboración?” \nInstituto Cervantes de Atenas  \n10.30 h – 11.30 h \nJueves 11 de junio \nParticipan: Laura Salas\, traductora española \,Tasos Flambouras\, director de One9Six y Emilios Perdikaris\, periodista. Modera: Nondas Syrrakos\, asesor estratégico de la Cámara de Comercio Hispanohelénica . \n¿Puede la inteligencia artificial traducir literatura sin traicionar su esencia? ¿Qué lugar ocupa la sensibilidad humana en un proceso cada vez más automatizado? ¿Estamos ante una sustitución o ante una nueva forma de colaboración? \nLa irrupción de la inteligencia artificial está transformando radicalmente el campo de la traducción. Herramientas como DeepL o Google Translate\, junto con modelos avanzados como ChatGPT\, plantean nuevas preguntas sobre el papel del traductor: ¿estamos ante una revolución que democratiza el acceso a las lenguas o ante una amenaza para la creatividad y la precisión? \nEn español y griego. \nCon el apoyo de la Embajada de España\, el Instituto Cervantes de Atenas y la Cámara de Comercio Hispanohelénica. \n  \n\nΦεστιβάλ LEA – ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ | «Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: εργαλείο\, απειλή ή συνεργασία;» \nΙνστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας  \n10.30 h – 11.30 h \nΠέμπτη 11 Ιουνίου \nΣυμμετέχουν: η Ισπανίδα μεταφράστρια Λάουρα Σάλας\,  ο διευθυντής της One9Six\, Τάσος Φλάμπουρας\,  και ο δημοσιογράφος Αιμίλιος Περδίκαρης. Συντονίζει: ο Νώντας Συρράκος\, σύμβουλος επικοινωνιακής στρατηγικής του Ισπανο-ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου . \nΜπορεί η τεχνητή νοημοσύνη να μεταφράσει λογοτεχνία χωρίς να προδώσει την ουσία της; Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ευαισθησίας σε μια ολοένα και πιο αυτοματοποιημένη διαδικασία; Βρισκόμαστε μπροστά σε μια αντικατάσταση ή μια νέα μορφή συνεργασίας; \nΗ εμφάνιση της τεχνητής νοημοσύνης μεταμορφώνει ριζικά τον τομέα της μετάφρασης. Εργαλεία όπως το DeepL και το Google Translate\, μαζί με προηγμένα μοντέλα όπως το ChatGPT\, εγείρουν νέα ερωτήματα σχετικά με τον ρόλο του μεταφραστή: βρισκόμαστε μπροστά σε μια επανάσταση που εκδημοκρατίζει την πρόσβαση στις γλώσσες ή μια απειλή για τη δημιουργικότητα και την ακρίβεια; \nΣτα ισπανικά και στα ελληνικά. \nΜε την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας\, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και του Ισπανο-ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου.
URL:https://hellenicspanishchamber.gr/event/lea-festival-professional-conference-translation-and-artificial-intelligence-tool-threat-or-collaboration/
CATEGORIES:Events EL,Events EN,Events ES
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://hellenicspanishchamber.gr/wp-content/uploads/2026/06/Diseno-sin-titulo-56.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20260611T120000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20260611T130000
DTSTAMP:20260606T052743
CREATED:20260602T094443Z
LAST-MODIFIED:20260602T094920Z
UID:232268-1781179200-1781182800@hellenicspanishchamber.gr
SUMMARY:LEA Festival – Professional Conference | “Literary festivals as genuine drivers of regional development”
DESCRIPTION:Festival LEA – JORNADAS PROFESIONALES | “Los festivales literarios como auténticos motores del desarrollo regional” \nInstituto Cervantes de Atenas  \n12.00 h – 13.00 h \nJueves 11 de junio \nParticipan: Cristina Fuentes\, directora del Festival HAY Internacional\, el Dr Eduardo Galindo Flores\, director del EICH\, Juan García\, secretario general del IQAH y Chrysanthi Georgantidou\, asesora de estrategia de desarrollo en cultura y economía creativa. Modera la directora del Instituto Cervantes\, Coral Martínez Iscar \nLos festivales culturales y literarios se han convertido en plataformas fundamentales para el desarrollo cultural\, económico y social de las ciudades y regiones que los acogen. En esta jornada profesional\, destacad@s gestores y gestoras culturales internacionales y locales reflexionarán sobre el impacto de los festivales en la promoción de la lectura\, el turismo cultural\, las industrias creativas y la proyección internacional de los territorios. A partir de experiencias desarrolladas en distintos países\, los participantes analizarán cómo estos encuentros generan redes\, fortalecen comunidades y crean nuevas oportunidades de diálogo\, educación y desarrollo regional sostenible. \nEn español y griego \nCon el apoyo de la Embajada de España\, el Instituto Cervantes de Atenas\, el HAY Festival\, El EICH del CUAAD\, el IQAH y la Cámara de Comercio Hispano-Helénica. \n  \nΦεστιβάλ LEA – ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ | «Μετάφραση και Τεχνητή Νοημοσύνη: εργαλείο\, απειλή ή συνεργασία;» \nΙνστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας  \n12.00 h – 13.00 h \nΠέμπτη 11 Ιουνίου \nΣυμμετέχουν: η Κριστίνα Φουέντες\, Διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ HAY\, ο Δρ. Εδουάρδο Γκαλίντο Φλόρες\, Διευθυντής της EICH\, ο Χουάν Γκαρθία\, Γενικός Γραμματέας του IQAH και η Χρυσάνθη Γεωργαντίδου\, σύμβουλος αναπτυξιακής στρατηγικής στον πολιτισμό και την δημιουργική οικονομία. Συντονίζει η διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες\, Κοράλ Μαρτίνεθ Ίσκαρ. \nΤα πολιτιστικά και λογοτεχνικά φεστιβάλ έχουν γίνει θεμελιώδεις πλατφόρμες για την πολιτιστική\, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των πόλεων και των περιοχών που τα φιλοξενούν. Σε αυτή την επαγγελματική ημερίδα\, κορυφαίοι διεθνείς και τοπικοί πολιτιστικοί διαχειριστές και διαχειρίστριες θα ανταλλάξουν απόψεις πάνω στον αντίκτυπο που έχουν τα φεστιβάλ στην προώθηση της ανάγνωσης\, στον πολιτιστικό τουρισμό\, στις δημιουργικές βιομηχανίες και στη διεθνή προβολή των περιοχών όπου διεξάγονται. Μέσα από τις εμπειρίες τους από διαφορετικές χώρες\, οι συμμετέχοντες θα αναλύσουν πώς αυτές οι συναντήσεις δημιουργούν δίκτυα\, ενισχύουν τις κοινότητες και δημιουργούν νέες ευκαιρίες για διάλογο\, εκπαίδευση και βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη. \nΣτα ισπανικά και στα ελληνικά \nΜε την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας\, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας\, του Βρετανικού Συμβουλίου της Αθήνας\, του Φεστιβάλ HAY\, της EICH του CUAAD\, του IQAH και του Ισπανο-ελληνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου.
URL:https://hellenicspanishchamber.gr/event/lea-festival-professional-conference-literary-festivals-as-genuine-drivers-of-regional-development/
CATEGORIES:Events EL,Events EN,Events ES
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://hellenicspanishchamber.gr/wp-content/uploads/2026/06/Diseno-sin-titulo-57.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR